вторжение   инопланет   =   Russian thistle                  

Перекати-поле,
завезённые русскими иммигрантами, атакуют Америку.
Порывистые ветры посылали колючих нападающих, катящихся в окрестности Викторвилла, штат Калифорния,
где они быстро складывались в огромные стога, на придомовой территории и даже блокировали входные двери.
Национальная метеорологическая служба издала предупреждение о сильном ветре для региона, а позднее сообщила, что порывы ветра в регионе достигли 35 - 70 миль в час.
Хотя перекати-поле являются обычным явлением на территории   пустынь, расположенных примерно в часе езды от Лос-Анджелеса,
жители говорят, что это одно из худших вторжений, которое они видели.

Брайан Багвелл, который живет  в этом районе с 2011 года, сказал The Washington Post, что сейчас количество перекати-поле  было «необычайным».
«Кажется, каждый раз, когда мы только-только очищаем свои дома и участки, ветер снова дует и приносит их обратно», - сказал агент по недвижимости. «Это неприятный кошмар».

Натиск в понедельник создал настоящую сцену ужасов, заставляя многих жителей, таких как Ральф Завала, искать убежища в помещении.
«Это было похоже на паническое бегство от них», - сказал 45-летний мужчина The Washington Post.
«Вы выходите на улицу, и  просто видите, как они летают  над вашей головой».
Тем не менее, более крупный кошмар их ждал, когда ветер утих, и люди оказались в ловушке в своих домах или вынуждены были потратить часы на очистку.

Перекати-поле, для многих, существуют только в фильмах или шоу о Диком Западе - имеют свою историю вторжения.
Считается, что этот  инвазивный сорняк был введен в США в 1870-х годах
через зараженные семена льна, привезенные русскими иммигрантами в Южную Дакоту.
Как только растение созревает, оно отрывается от земли и разбрасывает семена, перемещаясь вместе с ветром.

Вторжение не ограничивалось Викторвиллом,
так некоторые жители Вест-Джордана, штат Юта, также обнаружили, что их участки покрыты перекати-поле  после сильных ветров в понедельник, сообщает KSL-TV .
==================
Из википедии забавный факт:
Перекати-поле Kali tragus из семейства Амарантовые
(в США это растение более известно как Russian thistle — «русский чертополох»)
— доминирующий вид растений, живущий в кратере Седан[en], образованном ядерным взрывом в пустыне Невада[2].
https://aftershock.news/?q=comment/5345 … nt-5345683
Использованные источники   https://www.washingtonpost.com/news/mor … 3c0bac6e0b

Подпись автора

Мы - мирные люди, но наш бронепоеZд стоит на Zапасном пути!