И ещё о пандах:
Маленькая панда из зоопарка Тайбэя учится ходить под руководством матери
Малышка Юань Цзай, недавно появившаяся на свет в зоопарке тайваньского города Тайбэй,
делает свои первые самостоятельные шаги под присмотром своей матери - большой панды Юань Юань
В ролике, размещенном на видеохостинге YouTube, видно, как Юань Юань заботливо сопровождает своего детеныша на всем пути ее следования.
Отмечается, что иногда мать пытается переносить Юань Цзай с места на место,
но это удается ей с трудом - малышка, которой чуть более трех месяцев, весит уже около 7 кг.
Baby panda tries to walk, cuddles with mother
http://www.youtube.com/watch?feature=pl … qGtDdcC0kw
Euronews
Опубликовано 25 Окт 2013 г.
The 110-day-year old panda cub now weighs over seven kilograms.
Her mother Yuanyuan cannot carry her in mouth any more. When Yuanzai chases her keeper or cleaning staff's broom,
Yuanyuan has to drag her daughter back for fear of Yuanzai getting hurt. As Yuanzai is too heavy now, Yuanyuan needs to take a rest on her way.
Юань Цзай - на данный момент последняя родившаяся в зоопарке Тайбэя панда.
Имя для нее выбирали путем онлайн-голосования, результаты которого стали известны 18 октября.
В буквальном переводе слово "Юань Цзай" переводится как "дочь Юань Юань", сообщает Want China Times.
За этот вариант проголосовали более 75 тысяч человек.
Рассматривались также такие варианты имени, как "Юаньбао" ("сокровище Юань Юань"),
"Йанзайхуа" (название тайваньского цветка), а также "Таньгуань" (что-то вроде шарика из клейкого риса).
В зоопарке отмечают, что малышка растет и развивается хорошо.
По материалам иностранных СМИ.
Светлана Максименко http://rus.ruvr.ru/news/2013_10_26/Male … teri-4335/
***
Ранее интернет облетело видео воссоединение Юань Цзай и Юань Юань:
поначалу маму и детеныша не подпускали друг к другу, чтобы проверить, что у самки "включился" и нормально функционирует материнский инстинкт.
Трогательное воссоединение панды со своим детёнышем (новости)
http://www.youtube.com/watch?feature=pl … NWs-AF0R_E
NTDRussian
Опубликовано 16 Авг 2013 г.
http://www.ntdtv.ru
Трогательное воссоединение панды со своим детёнышем. На Тайване на видео засняли встречу панды и её детёныша.
Животных держали в разлуке более месяца, чтобы обезопасить новорождённого от каких-либо рисков.
В зоопарке тайваньского Тайбэя произошла трогательная встреча панды и её детёныша - малышки по кличке Юань Цзай.
Она родилась ещё 6-го июля, однако всё это время её держали вдали от матери, чтобы обезопасить её от всевозможных рисков.
В дикой природе панды обитают только в Китае и находятся под угрозой исчезновения.
Каждое рождение бамбукового медведя для любого зоопарка -- это большое событие. Именно поэтому маму и детёныша не подпускали друг к другу более месяца.
Всё это время работники зоопарка проверяли самку Юань Юань на наличие материнских чувств, подкладывая ей вместо её детёныша идентичную игрушку.
Когда же стало ясно, что животное сполна проявляет свои инстинкты, произошло воссоединение.
Панда сразу расположила своего детёныша у себя на животе и впервые его накормила.
Отца детёныша зовут Дуань Дуань. Он и самка Юань Юань были подарены Тайваню Китаем в 2008 году.
http://rus.ruvr.ru/news/2013_08_19/Trog … IDEO-4860/
