ЭпохА/Теремок/БерлогА

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЭпохА/Теремок/БерлогА » Поэзия,Легенды,Притчи » Стихи известные и не очень.


Стихи известные и не очень.

Сообщений 31 страница 40 из 221

31

Цветаева Марина
ОШИБКА

Когда снежинку, что легко летает,
Как звездочка упавшая скользя,
Берешь рукой - она слезинкой тает,
И возвратить воздушность ей нельзя.

Когда пленясь прозрачностью медузы,
Ее коснемся мы капризом рук,
Она, как пленник, заключенный в узы,
Вдруг побледнеет и погибнет вдруг.

Когда хотим мы в мотыльках-скитальцах
Видать не грезу, а земную быль -
Где их наряд? От них на наших пальцах
Одна зарей раскрашенная пыль!

Оставь полет снежинкам с мотыльками
И не губи медузу на песках!
Нельзя мечту свою хватать руками,
Нельзя мечту свою держать в руках!

Нельзя тому, что было грустью зыбкой,
Сказать: "Будь страсть! Горя безумствуй, рдей!"
Твоя любовь была такой ошибкой, -
Но без любви мы гибнем. Чародей!

32

А.Ахматова
Сжала руки под темной вуалью...
«Отчего ты сегодня бледна?»
— Оттого что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.

Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я сбежала за ним до ворот.

Задыхаясь, я крикнула: «Шутка
Все, что было. Уйдешь, я умру».
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: «Не стой на ветру».

33

Ассоль.

О вечном волны напевают
и серебрятся небеса...
На горизонте в дымке тают
далёких странствий паруса.

Я по морям давно скитаюсь
и всё дождаться не могу,
когда с любовью повстречаюсь
на незнакомом берегу.

Я повидал почти пол-света,
матросом был, стал капитан.
Маяк любви мне светит где-то,
но не пробился сквозь туман.

Мне звёзды яркие светили.
Вздыхали волны по ночам.
Огни далёкие манили
и мчались штормы к берегам.

Стонали мачты под ветрами,
томила жажда мою плоть.
Я пересохшими губами
шептал не раз:"Спаси Господь!"

Сбылось цыганки предсказанье,
что вместе нам не сразу быть
и что на первое свиданье
придётся мне годами плыть.

И выхожу я снова в море.
когда ещё лежит роса..
Заря окрасит на просторе
моей надежды паруса.

В дорогу чайка провожает
и на губах морская соль.
Мой парус где-то ожидает
моя мечта, моя Ассоль..
(Сидельников Александр)

34

Сегодня почему-то песня вмешалась.

Перевод 1.

Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней, как в потоках дождя
Сорванным листом кружить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Я твои в ней искал бы черты,
И убеждался вновь и вновь,
Что это всё ж не ты.

Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть?
День за днём находить и терять,
Ждать любви, но не любить.
Если б не было тебя,
Я б шёл по миру, как слепой,
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаясь голос твой
И звук твоих шагов.

Если б не было тебя,
И мне не быть собой самим.
Так и жил бы твой призрак любя
Призраком твоим любим.
Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать.
Разгадал бы секрет бытия,
Только, чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя.

Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней, как в потоках дождя
Сорванным листом кружить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Я твои не искал бы черты
И убеждался вновь и вновь,
Что это всё ж не ты.

Перевод 2.

Если б не было тебя,
Скажи, для чего бы тогда жил я?
Для того, чтобы бродить по свету без тебя
Без надежды и без сожаления.

Если б не было тебя,
Я бы пытался изобрести любовь,
Как художник, который видит, как под его кистью
Рождаются цвета дня,
Но они не совпадают.

Если б не было тебя,
Скажи, для кого бы тогда жил я?
Незнакомок, засыпающих в моих объятьях
Тех, кого я никогда не любил.

Если б не было тебя,
Я был бы песчинкой, не больше.
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствовал бы себя потерянным,
Ты была бы мне так нужна.

Если б не было тебя,
Скажи, как бы тогда жил я?
Я мог бы делать вид, что это я
Но я бы не был настоящим.

Если б не было тебя,
Я думаю, я бы тогда нашел ее,
Тайну жизни, почему
Просто для того, чтобы тебя создать
И на тебя смотреть.

http://www.youtube.com/watch?v=sk1yGwi6OG4

35

Я вновь - средь хлама найден
и спасен.
Так резко все в груди. Так пусто в венах.
И я не на коне,
а на коленях...

Я опоздал.
Прости меня, Ассоль…

Я столько дней
кривой дорогой шел
по верху пьяных волн
по низу нерва.

И тратил мимоходом
алый шелк -
на вист, а не на парусное небо.

Я засыпал под смех портовых шлюх.
И просыпался под пальбу мушкетов.
А ты ждала.
И ты хранила лето,
не веря – ни молве, ни сентябрю…

И мы навзрыд
сплетались в том кольце...
И порознь тонули в той пучине...
Но своему отвесному мужчине -
ты так и не сказала:
будь, как все...

Я знаю - на меня весь космос зол.
Меня заочно – вешают в Париже.

Я опоздал. Прости меня, Ассоль…
Но я пришел.
Прими меня.

Прими же…

Майкл Томас Космика
из книги "НЕСТРУГАНЫЕ НЕБЕСА"
1980

36

Цветаева Марина
Вчера еще ...

Вчера еще в глаза глядел,
А нынче - все косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, -
Все жаворонки нынче - вороны!

Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"

И слезы ей - вода, и кровь -
Вода, - в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха - Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Вчера еще в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, -
Жизнь выпала - копейкой ржавою!

Детоубийцей на суду
Стою - немилая, несмелая.
Я и аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал - колесовать:
Другую целовать", - ответствуют.

Жить приучил в самом огне,
Сам бросил - в степь заледенелую!
Вот, что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе - я сделала?

Все ведаю - не прекословь!
Вновь зрячая - уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.

Само - что дерево трясти! -
В срок яблоко спадает спелое...
- За все, за все меня прости,
Мой милый, - что тебе я сделала!

37

А.Толстой
Не верь мне, друг, когда, в избытке горя,
Я говорю, что разлюбил тебя,
В отлива час не верь измене моря
Оно к земле воротится, любя.

Уж я тоскую, прежней страсти полный,
Мою свободу вновь тебе отдам,
И уж бегут с обратным шумом волны
Издалека к любимым берегам!

38

Не унижай ушедшую любовь!
Не оскорби ревнивым подозреньем.
Виновных нет. Ушла сама собой.
И не вернуть ни стоном, ни мольбой.
Любовь - не свет, а радость ослепленья!

Виталий Иващенко

39

Не тратьте жизнь свою на тех, кто вас не ценит,
На тех, кто вас не любит и не ждет!
На тех, кто без сомнений вам изменит,
Кто вдруг пойдет на новый поворот!

Не тратьте слез своих на тех, кто их не видит,
На тех, кому вы просто не нужны!
На тех, кто извинившись вновь обидит,
Кто видит жизнь с обратной стороны!

Не тратьте сил на тех, кто вам не нужен,
На пыль в глаза и благородный "понт",
На тех, кто дикой ревностью простужен,
На тех, кто без ума в себя влюблен

Не тратьте слов своих на тех, кто их не слышит,
На мелочь не достойную обид,
На тех, кто рядом с вами ровно дышит,
Чье сердце вашей болью не болит!

Не тратьте жизнь свою, она не бесконечна!
Цените каждый вдох, момент и час!
Ведь в этом мире, пусть не безупречном,
Есть тот кто молит небо лишь о Вас!

Любовь Козырь

40

Впрочем на последнее стихотворение претендуют многие...


Вы здесь » ЭпохА/Теремок/БерлогА » Поэзия,Легенды,Притчи » Стихи известные и не очень.