= между тем =  заокеянское =                      
Американцы не знают ни о том, что происходит в Иране, ни о целях войны, пишет The Atlantic.
Это не случайно. Трамп нагораживает одну ложь на другую, не в силах признать, что войну США проиграли и что это стало самым вопиющим его просчетом.
    Американцы имеют право знать правду о войне в Иране
The Atlantic: Трамп и Пентагон не раскрывают правду о войне в Иране
  The Atlantic США  23 июля 2026 Том Николс (Tom Nichols)
Том Николс - штатный обозреватель The Atlantic и автор ежедневного информационного бюллетеня Atlantic Daily.
Он является почетным профессором по вопросам национальной безопасности в Военно-морском колледже США, где он преподавал в течение 25 лет,
и инструктором Гарвардской школы повышения квалификации.
  Он работал помощником законодателя в Палате представителей штата Массачусетс и Сенате США.
Он пишет о международной безопасности, ядерном оружии, России и вызовах демократии в Соединенных Штатах и во всем мире,
  а также иногда высказывает противоположные взгляды на массовую культуру.
Среди его книг - "Смерть профессионализма" и "Наш злейший враг: атака изнутри на современную демократию".
Он также является пятикратным непобедимым чемпионом Jeopardy.
       Почти пять месяцев Дональд Трамп и его кабинет вводят американцев в заблуждение относительно войны с Ираном.
Каждое заявление президента на эту тему — смесь самообмана, преувеличений и откровенной лжи.
Лишь один раз он выступил с полноценной речью — почти 4 месяца назад, и то обращение было бессвязным и пустым по содержанию.
  Сейчас, спустя более 20 недель боевых действий, после гибели как минимум 18 и ранений сотен американцев,
народ Соединенных Штатов не знает — и не может знать — ни что происходит, ни об успехах, ни о целях президента.
  Такая непрозрачность, по-видимому, не случайна.
Президент и его команда не хотят признавать, что начали войну с одним из самых опасных врагов Америки и теперь проигрывают.
Утаивать правду, вероятно, кажется им меньшим злом, чем признать горькую истину. Одни заявления — ошибки, другие — пропаганда, третьи — преувеличение.
Но многие представляют собой откровенную ложь, которую Трамп со товарищи без колебаний вбрасывают в публичное пространство.

  Сколько раз Трамп объявлял войну оконченной или почти оконченной? 1
7 апреля в интервью USA Today он заявил, что операция по открытию Ормузского пролива "завершена, это великая победа".
(По некоторым подсчетам, он повторил это не менее 30 раз.)
   Месяцами он твердил, что иранская армия разгромлена и у нее ничего не осталось.
В первую неделю войны он сказал: "Мы уничтожили всю их злую империю". (Только в первый месяц он повторил это как минимум 6 раз.)
   Он требовал выдачи иранских ядерных материалов, затем объявил их бесполезными и разрешил оставить на месте,
а теперь снова настаивает, что ликвидация иранской ядерной программы — главная цель войны.
   Все эти утверждения — костяшки домино, выстроенные одна за другой самым вопиющим просчетом, который Трамп допустил, принимая решение о войне:
он сделал ставку на быструю смену режима в террористической диктатуре и не предусмотрел иного плана на случай, если рискованная авантюра не удастся.
  Возможно, побеседовав с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, Трамп поверил в оптимистичные сценарии скорого распада режима, которые тот и другие ему обрисовали.

  Собственный госсекретарь Трампа, как сообщалось, предупреждал, что ему продают "чушь".
И все же, несмотря на сумбурные оправдания в первую ночь войны, Трамп хотя бы четко обозначил намерение свергнуть иранский режим.
Но через несколько дней стало ясно: смена режима провалилась. Не вынеся поражения, Трамп перешел к уверткам.
   Война должна была завершиться в считаные недели, возможно, месяц или чуть больше. Когда этот график рухнул,
Трамп с советниками начали поочередно перебирать различные обоснования для продолжения войны,
но смена режима — столь заметная цель в первые часы конфликта — уже в списке не фигурировала.
  В итоге Трамп солгал, что никогда и не имел подобных намерений.
(Он также утверждал, что убийство Америкой высших иранских руководителей все равно изменило режим. "Смена режима у нас уже произошла",
— сказал он в конце марта. Это означает либо непонимание им смысла собственных слов, либо осознанную попытку спасти лицо.)
  Затем он нагромоздил новую ложь.Война идет отлично, объявили миру президент и самопровозглашенный "министр войны".
"Полная и безоговорочная победа. Сто процентов, — заявил Трамп французскому AFP 8 апреля. — Никаких сомнений".
  Министр обороны Пит Хегсет в тот же день назвал операцию "Эпическая ярость" "исторической победой с большой буквы" и объявил, что Иран "выведен из строя на годы".
Эти заявления были откровенным бредом. (На ранних брифингах в Пентагоне председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Дэн Кейн,
вынужденный оперировать реальными фактами и цифрами, был куда сдержаннее в формулировках и ограничивался в основном перечислением событий и данных о действиях американских сил.)

  Одно из излюбленных слов президента — "уничтожен".
Он с завидным постоянством применяет его к иранской ядерной программе и вооруженным силам страны. Подобные утверждения явно не соответствуют и почти наверняка с самого начала не соответствовали действительности. Военный потенциал Ирана ослаблен, но не уничтожен — и именно поэтому данная формулировка обернулась против Трампа.
  В последние дни в интернете завирусился фрагмент интервью ведущей Fox Business Марии Бартиромо, где она озвучивает вопрос,
который давно мог бы задать любой вменяемый человек, слушавший заявления Трампа о войне:
  "Я не понимаю, каким образом Иран сохраняет способность воевать в таком ключе и продолжает предпринимать ответные действия, — сказала она.
— Ведь США уничтожили иранскую армию, и президент продолжает на этом настаивать".
    Вопрос Бартиромо предполагает лишь три ответа.
Первый: президент не понимает, что говорит, — это страшно, особенно в военное время.
Второй: Хегсет с советниками скрывают правду, а это беспрецедентный гражданско-военный кризис.
Третий: Трамп лжет.

   Теперь, когда плохо согласованное перемирие наконец рухнуло, Трамп вернулся к одному из наиболее нелепых утверждений:
иранцы, твердит он, очень хотят заключить сделку. (CNN в прошлом месяце насчитал почти 40 таких заявлений.)
Причем не просто хотят — они умоляют и отчаянно в ней нуждаются. Тегеран, похоже, с удовольствием ловит Трампа на слове.
Порой создается впечатление, что иранцы наносят удары в регионе именно для того, чтобы продемонстрировать ошибочность заявления Трампа.
(Вчера Иран заявил об ударе по дата-центру компании Amazon в Бахрейне.)
    Пентагон — ведомство, которое обязано объяснять общественности ход войны, — в основном отмалчивается.
Хегсет с удовольствием выкладывает в сеть видео с нелепыми подтягиваниями, но с 5 мая брифингов о войне не проводили ни он, ни Кейн.
   Американцы до сих пор не в курсе, сколько солдат и офицеров ранено и насколько серьезно.
   
  Информационный вакуум в штабе американских ВС разительно отличается от прежних конфликтов. Тогда при воинских частях находились репортеры.
Пентагон проводил регулярные — порой ежедневные — брифинги о ходе операций. Гражданские и военные руководители отвечали на вопросы реальных журналистов.
   Теперь их выгнали. Подручные Белого дома оскорбляют, обзывают и обвиняют репортеров в недобросовестных нападках на Америку и армию.
Дэн Ламот (Dan Lamothe) из Washington Post, например, на днях потребовал от Минобороны разъяснений по поводу статьи New York Times
о затягивании Пентагоном затягивает обновления онлайн-базы погибших и раненых в иранской войне.
   Пресс-секретарь ведомства Шон Парнелл (SeanParnell) заявил в X, что "партийные подпевалы" из NYT "отчаянно стремятся опорочить американскую армию".
Другой представитель, Джоэль Вальдес (Joel Valdez), назвал Ламота "озлобленным писаришкой".
Вина последнего, судя по всему, состояла в том, что он подтвердил точность статьи NYT.
   Как отметил репортер CNN Брайан Стелтер (Brian Stelter), "Хегсет не объяснил военную стратегию возобновленных авиаударов.
Его ведомство не раскрыло обстоятельства гибели американских военных.
  Все это часть масштабной кампании по контролю над информацией, ограничению доступа и уходу от неудобных вопросов".
  Речь не просто об отсутствии прозрачности — Пентагон лишает журналистов возможности обращаться к реальным людям, перенаправляя их к онлайн-ресурсу,
который сам по себе мешает получать оперативные и точные данные.

    И обман продолжается.
Когда Хегсет и Кейн накануне предстали перед сенатским комитетом по ассигнованиям, сенатор Джон Оссофф (Jon Ossoff ) процитировал собственные заявления Хегсета о победе
и неизбежной капитуляции Ирана и спросил, подтверждает ли он их. По сути, Оссофф спросил Хегсета: он врал тогда или врет сейчас?
  Хегсет перешел в оборону, перебивал Оссоффа и отвечал лишь общими фразами — о величии американской армии, о том, что Иран никогда не получит ядерное оружие.
А затем он и вовсе сорвался, когда сенатор Гэри Питерс (Gary Peters) назвал его неудачником.

   Трамп и Хегсет бравируют, угрожая Ирану расплатой за убийство американцев.
"Каждый раз, когда Иран убивает американского солдата, — написал Трамп в понедельник в Truth Social, — они заплатят за это многократно!"
  Сегодня утром он пригрозил, что за каждый атакованный корабль в проливе "США разбомбят и уничтожат один мост или электростанцию, включая те, что находятся рядом или в самом Тегеране".
   Помимо потенциальных военных преступлений, США, похоже, испытывают нехватку боеприпасов.
В понедельник Washington Post со ссылкой на анонимного чиновника, знакомого с внутренними дискуссиями, сообщил:
"У нас недостаточно ресурсов для безопасного продолжения операций, и Белый дом, по-видимому, этого не осознаёт".
   Но другие — в Пентагоне, в разведке — должны знать правду. И если ещё вчера Белый дом мог не знать об этих тревожных сигналах, то сегодня он уже в курсе.
Трампу, Хегсету и другим представителям администрации известны и многие другие истины.
   Пора начать делиться этими знаниями с американцами.
  = перевод =  https://inosmi.ru/20260723/ssha_iran-279402202.html
Оригинал статьи  The Atlantic США    https://www.theatlantic.com/ideas/2026/ … on/688026/

Подпись автора

Мы - мирные люди, но наш бронепоеZд стоит на Zапасном пути!